|
Wolfgang Ratz
Geboren in Bilbao, Euskadi/Spanien 1959. 4 Jahre Malerei und Graphik an der Wiener Kunstschule und der Hochschule für angewandte Kunst in Wien (Prof. Martinz, bzw. Prof. Carl Unger), abgeschlossen allerdings nur das Übersetzerstudium für Spanisch und Französisch am Wiener Dolmetschinstitut. Freier Übersetzer, Lyriker und Liedermacher in Wien (und ab 2005 auch in Cali/Kolumbien ). Mitbegründer von "Lateinamerikanische Autor/inn/en in Österreich ALA", Gen.Sekretär des Österreichischen Schriftstellerverbandes (ÖSV) und Mitglied der GAV (Grazer Autorenversammlung). Zahlreiche Veröffentlichungen in deutsch- und spanischsprachigen Literaturzeitschriften und Anthologien. Einzelveröffentlichungen: 2002 "Zimt und Metall", Gedichte (Verlag Grasl, Baden bei Wien). 2004 "El idioma de las hormigas / Die Sprache der Ameisen" (Ed. Eclepsidra, Caracas).
Derzeit wohnhaft in Simmering/Wien am Schnittpunkt von Ostbahn, Südosttangente und Landeanflugschneise.
Meeting Wolf&Gang
Wann
und wo
meine erste virtuelle Begegnung
mit
Wolfgang
stattfand, weiß ich
noch genau. Es war im Jahr 2000
im Autorenforum des 'Literaturcafé'.
Er kommentierte mich Neuling auffallend freundlich für jenes, wie mir damals schien,
harte Terrain. "Wolf&Gang", so sein Nick im Web. Später trafen
wir uns in anderen Foren wieder : Im Blauen
Literaturforum von Christa Brauner, beim Forum des Mayamedia
Verlags und schließlich, die längste Zeit bei der Gruppe 4w,
wo er maßgeblich
konstruktiv und empathisch kommentierte und
moderierte.Ein Dichter mit einer Reihe
unterschiedlicher Stimmen, die einander nicht widersprechen, sondern verschiedene
Schattierungen setzen.
Nicht nur, daß er in zwei Sprachen schreibt, Deutsch und Spanisch - er erzählt, singt,
malt. Bilder aus
Worten, Sätzen, Erinnerungsfetzen, aus Sentimentalität, Trotz,
Lässigkeit, Melancholie. - Wenn er mit kräftiger Stimme rezitiert
verwundert es, daß dabei sein Blick gelegentlich so müde scheint, doch jederzeit
kann es unter den schweren Lidern plötzlich amüsiert aufblitzen.
In Realität sah ich den 'Lupo'
zum erstenmal 2002 in Worpswede beim Jahrestreffen der gruppe-
vier-w , nachdem ich ihn bereits drei Jahre kannte. Drei
Jahre - im Netz entsprechen dem Doppelten an gefühlter Zeit.
Jedenfalls kam es mir vor wie eine halbe Ewigkeit, wenn man
sich so oft im Forum liest und kommentiert.
In diesem Jahr besuchte er mich in Hamburg.
Er kam mit - na mit wem schon? - mit MVS, kurz bevor wir
zum Treffen 2004 nach Worpswede fuhren. Katja war bei
mir zu Besuch und sie lud die beiden für den Tag nach
der Veranstaltung in Worpswede zu einem 'kolumbianischen
Essen' bei uns ein. Wir hatten viel Spaß, besonders als
uns Wolfgang Nachhilfe in Östereichisch gab. Und ich kann
daher nun aus voller Überzeugung sagen:
Der Typ ist 'leiwand' . 
|
